概要
D-4-7は一般研修(D-4)のうち外国語研修を指す細目コードで、韓国語研修(D-4-1)と並んで語学研修資格としてまとめられます。両資格は同じ枠組みで扱われますが、学歴要件など一部でD-4-7のみの例外があります。
本記事は一般研修(D-4)の概説ではなく、D-4-7を取得しようとする人が確認すべき対象教育機関、学歴要件、書類、在留期間に焦点を当てます。
一目でわかる要点
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| 細目コード | D-4-7 外国語研修（D-4-1は韓国語研修） |
| 対象機関 | 留学(D-2)査証発給対象の教育機関である専門大学以上の大学附設語学院。生涯教育施設・私設学院などは一般研修(D-4)査証発給の対象に含まれない |
| 学歴要件 | 高校卒業以上。ただし外国語研修(D-4-7)は高校以下の在学生も可能 |
| 査証 | 在留期間6か月以内の単数一般研修(D-4)査証。居住国または最終学校所在地を管轄する在外公館への申請が原則 |
| 在留期間の上限 | 一般研修(D-4)は1回の付与上限が2年 |
| 資格変更 | 登録後に国内で合法滞在中の長期滞在者は可能、短期滞在者（B、C系列）は原則制限 |
活動範囲
- D-4-7を取得できる対象教育機関と申請人の学歴要件
- 査証申請、在留資格変更許可、在留期間延長許可ごとの提出書類
- D-4-7にも併せて適用される時間制就業の要件、学校変更、査証発給認定書の対象
該当者
- 大学附設語学院で外国語研修課程を受けようとする海外在住の外国人
- 高校以下の学校に在学しながら外国語研修を受けようとする人（D-4-7に限り可能）
- 国内で登録して合法滞在中で、語学研修資格に変更しようとする長期滞在者
- すでにD-4-7で滞在し、延長・学校変更・時間制就業を調べている人
提出書類
- 査証申請：査証発給申請書（別紙様式）、旅券、標準規格写真、手数料
- 教育機関の事業者登録証の写しまたは固有番号証の写し、標準入学許可書（大学総・学長発行）
- 在学証明書または最終学歴の立証書類（原本審査が原則）。学歴立証の手続は留学(D-2)査証申請時と同じ
- 財政立証書類：残高証明書・通帳・奨学金証明書・入出金明細書など（残高証明書は30日以内に発行されたもののみ有効、親の残高証明書を提出する場合は家族関係証明書を追加）
- 研修計画書（時間割、講師構成表、研修施設などの内容を含む）
- 在留資格変更：申請書、旅券、外国人登録証（所持者）、写真1枚、手数料と、上記の教育機関書類・標準入学許可書・財政能力・在学または最終学歴・研修計画書（留学生情報システム(FIMS)での確認により標準入学許可書の提出に代える）
- 延長：申請書（別紙第34号様式）、旅券、外国人登録証、手数料、在学証明書、成績証明書・出席確認書、財政立証書類（国内の本人口座の預金のみ認められる）
- 延長時は募集要項（研修日程を明記）または研修計画書（語学研修生）、滞在地の立証書類
申請手続き
- 資格要件の確認 — 現在の在留資格・経歴・学位・契約形態が要件に合うか点検します。
- 書類準備 — 海外の公的書類は翻訳者確認書とアポスティーユ（未締結国は領事確認）を用意します。
- 訪問予約 — HiKorea（www.hikorea.go.kr）で管轄庁の訪問を予約します（電子民願が可能な手続きはオンライン申請）。
- 受付・手数料納付 — 統合申請書（別紙第34号様式）とともに受付し、審査手数料を納付します。
- 審査 — 補完要求があれば期限内に提出します。
- 結果確認 — 許可されると在留期間・資格が付与され、必要に応じて外国人登録証を再発給します。
留意事項
- 年齢などを考慮して語学研修の必要性が低いと判断される場合、語学研修の必要性を釈明する資料を追加で求められることがあります。適用対象は管轄の出入国・外国人官署にご確認ください。
- 延長審査では、個人的事情や単位不足などで学業を中断（休学）した場合、在留期間の延長が制限されます。ただし疾病・事故などやむを得ない事由が認められれば、例外的に当該在留資格への変更などの措置が可能です。
- 語学研修生が学校を変更するには、出国後に当該大学の査証を受けて再入国するのが原則です。語学院の閉鎖など研修生の責任によらず変更が避けられない場合、またはTOPIK 3級(KIIP)以上の成績表を持つ人で正当な事由が認められる場合は、一般大学以上への変更が例外的に認められます。
- 査証発給認定書によってのみ査証が発給される場合があります（キューバ、シリア、マケドニア、コソボ国民など）。滞在が90日以下の語学研修生は、短期一般(C-3-1)査証の発給対象です。
- 時間制就業許可の対象には、語学研修(D-4-1、D-4-7)資格者が変更日（査証所持者は入国日）から6か月を経過した場合が含まれます。語学研修生(D-4)は在留期間内で最長6か月、場所1か所に限られ、語学研修課程は全履修学期の平均出席率が90%未満だと制限されます。
- 韓国内で発給・提出する書類は、別途の有効期間がなければ発給日から3か月以内のものが必要です。
- すでに提出して登録外国人記録に保管されている書類は提出を省略できます。
- 健康診断書・麻薬検査確認書・採用身体検査書などは、発給医療機関が密封した状態のまま提出します（開封不可）。
- 各種在留許可の申請時は韓国国内に滞在中である必要があり、申請後に出国すると不許可となる場合があります。
- 審査手数料は民願が受理されると返還されません。
- 出入国・外国人庁（事務所・出張所）長は審査上必要な場合、提出書類を加減できます。
よくある質問
Q. D-4-7とD-4-1は何が違いますか？
A. D-4-1は韓国語研修、D-4-7は外国語研修です。両資格は語学研修としてまとめて扱われますが、学歴要件でD-4-7は高校以下の在学生も可能という点が異なります。
Q. 高校生もD-4-7を取得できますか？
A. はい。語学研修は高校卒業以上の学歴者が原則ですが、外国語研修(D-4-7)に限り高校以下の在学生も可能です。学歴立証の手続は留学(D-2)査証申請時と同じです。
Q. 私設の語学院でもD-4-7の査証を取得できますか？
A. 一般研修(D-4)査証発給の対象機関は、留学(D-2)査証発給対象である専門大学以上の大学附設語学院で、生涯教育施設（大学附設を含む）・私設学院などは対象に含まれません。
Q. D-4-7でどのくらい滞在できますか？
A. 査証は在留期間6か月以内の単数一般研修(D-4)査証で、一般研修(D-4)資格の1回の付与上限は2年です。90日以下の滞在の語学研修生は短期一般(C-3-1)査証の対象です。
Q. 休学しても延長できますか？
A. 個人的事情や単位不足などで学業を中断（休学）した場合、延長は制限されます。疾病・事故などやむを得ない事由が認められれば、例外的に変更などの措置が可能です。個別の事案は管轄の出入国・外国人官署にご確認ください。
Q. D-4-7でアルバイトはできますか？
A. 語学研修(D-4-1、D-4-7)資格は、変更日（査証所持者は入国日）から6か月が経過した場合に時間制就業許可の対象に含まれ、許可を受ける必要があります。具体的な申請方法は管轄の出入国・外国人官署にご確認ください。